Маленькими кроками до великого затишку / Small steps to great comfort
Допомога Анні та її мініпритулку
Helping Anna and her mini-shelter
Коли Анна Гущіна разом із 25 собаками та 5 котиками евакуювалася з-під обстрілів, вона залишила все позаду. Новий будинок став для них прихистком, але не мав елементарних умов для життя. Ми знали, що попереду ще багато роботи, і продовжили облаштовувати їхній побут.
Холодильник та пральна машина – перші необхідні речі.
Без них важко уявити комфортне життя, особливо коли поруч стільки тварин, які потребують догляду. Світ не без добрих людей – кожен, до кого ми зверталися, не зміг залишитися байдужим.
Благодійники пожертвували холодильник – тепер у Анни є місце для зберігання продуктів!
Знайшли людей, які передали б/у пральну машинку, і ми одразу ж доправили її до Анни.
Отримали безліч слів вдячності! Для когось це просто побутові речі, але для Анни – величезний крок до нормального життя.
Що далі? Вирішуємо питання водопостачання та каналізації!
Зараз Анна змушена носити воду з колодязя, щоб забезпечити себе та тварин. Для одного прання потрібно 8 відер води, а ще десятки відер – на пиття, приготування їжі та інші побутові потреби.
Раніше ми відкривали збір на нову пральну машину, і завдяки Вашим донатам вдалося зібрати 18 350 грн. Але, оскільки добрі люди знайшли та передали б/у машинку, ми вирішили використати ці кошти на облаштування водопроводу та каналізації.
За попередніми розрахунками, цих грошей має вистачити, щоб провести воду в будинок! Це величезний крок уперед, адже комфорт у домі – це не розкіш, а базова потреба.
Дякуємо всім, хто допомагає! Ваша підтримка змінює життя – і Анни, і її врятованих хвостиків. Ми продовжуємо працювати, бо попереду ще багато завдань.
Якщо ви хочете долучитися та підтримати Анну – кожен внесок важливий!
__________________________________
When Anna Guschina, along with 25 dogs and 5 cats, evacuated from the shelling, she left everything behind. The new house became a shelter for them, but it lacked basic living conditions. We knew that there was still a lot of work ahead, and we continued to equip their lives.
A refrigerator and a washing machine are the first necessary things.
It is difficult to imagine a comfortable life without them, especially when there are so many animals nearby that need care. The world is not without kind people - everyone we turned to could not remain indifferent.
Benefactors donated a refrigerator - now Anna has a place to store food!
We found people who handed over a used washing machine, and we immediately delivered it to Anna.
We received many words of gratitude! For some, these are just household items, but for Anna - a huge step towards a normal life.
What's next? We're solving the water supply and sewage issues!
Now Anna is forced to carry water from a well to provide for herself and her animals. One wash requires 8 buckets of water, and dozens more buckets for drinking, cooking, and other household needs.
Previously, we opened a collection for a new washing machine, and thanks to your donations, we managed to collect 18,350 UAH. But, since kind people found and donated a used machine, we decided to use these funds to install a water supply and sewage system.
According to preliminary calculations, this money should be enough to bring water to the house! This is a huge step forward, because comfort in the house is not a luxury, but a basic need.
Thank you to everyone who helps! Your support changes the life of both Anna and her rescued tails. We continue to work, because there are still many tasks ahead.
If you want to get involved and support Anna, every contribution is important!
Роздрукувати