Ми відповідальні за тих, кого приручили / We are responsible for those we have tamed
Піклування про тварин — наш спільний обов’язок!
Caring for animals is our shared responsibility!
Друзі, хочемо підняти важливу й болючу тему. У багатьох дачних кооперативах щозими трапляється одна й та сама історія: люди, які проводять літо на своїх дачах, залишають тварин напризволяще, коли їдуть на зиму у міста. Котики та собачки залишаються самі, страждаючи від морозів і голоду.
Це жорстоко й несправедливо. Тварини довіряють нам, і ми не маємо права їх зраджувати.
Ми не можемо кардинально змінити ситуацію, але можемо допомогти. Цього разу ми передали корм для тваринок, які потребують піклування. Завдяки нашим небайдужим волонтерам у дачних кооперативах вдалося нагодувати багатьох «хвостиків».
Закликаємо всіх: не будьте байдужими! Піклуйтеся про тих, кого приручили, та допомагайте тим, хто цього потребує. Разом ми можемо зробити цей світ добрішим.
Якщо ви хочете долучитися до допомоги, приєднуйтесь до наших ініціатив:
__________________________________________
Friends, we want to raise an important and painful topic. In many summer cottage cooperatives, the same story happens every winter: people who spend the summer at their summer cottages leave their animals to fend for themselves when they go to the cities for the winter. Cats and dogs are left alone, suffering from frost and hunger.
This is cruel and unfair. Animals trust us, and we have no right to betray them.
We cannot radically change the situation, but we can help. This time we donated food for animals in need of care. Thanks to our caring volunteers in summer cottage cooperatives, we managed to feed many “tails”.
We call on everyone: do not be indifferent! Take care of those you have tamed, and help those in need. Together we can make this world a better place.
If you want to help, join our initiatives:
Роздрукувати