Звернутись до Фонду
- Головна
- Новини з головної
- З днем народження! / Happy Birthday!
З днем народження! / Happy Birthday!
Ми щиро вдячні всім друзям України!
We are sincerely grateful to all friends of Ukraine!
Сьогодні весь колектив Благодійного Фонду «Фонд Добрі Справи» хоче особисто привітати Pēteris Binders і сказати йому важливіші слова: «Дякуємо, що Ви поруч!»
Від самого початку повномасштабного вторгнення Pēteris невтомно підтримує Україну, допомагаючи дітям і родинам, які постраждали від війни, та нашим військовим. За цією підтримкою стоїть величезна праця, яку не завжди видно на фотографіях і у звітах.
Разом із дружиною він об’єднав навколо себе друзів та однодумців, які так само щиро прагнуть допомагати. Вони знаходять необхідні речі, збирають гуманітарні вантажі, власноруч миють, сортують і ремонтують допомогу, готуючи її до відправлення. А потім — долають довгі години дороги, щоб усе це зрештою потрапило до України –для людей, які цього потребують.
Це не просто передані речі чи гуманітарні вантажі. Це -час, сили, турбота й величезне бажання бути корисними. І за всім цим — велике серце та справжня людяність.
Peteris, ми щиро вдячні Вам , Вашій дружині та всій Вашій команді за небайдужість, витримку, терпіння й неймовірну відданість Україні. Ми пишаємося тим, що маємо таких партнерів, а сьогодні вже можемо з упевненістю назвати Вас нашими друзями.
Ви робите надзвичайно важливий внесок, і ми хочемо, щоб Ви знали: ваша праця не залишається непоміченою. Вона змінює життя людей і дає відчуття, що навіть на великій відстані можна бути по-справжньому поруч.
Від усього серця бажаємо Вам міцного здоров’я, сил, радості та родинного тепла ! Нехай добро, яке Ви так щедро віддаєте іншим, повертається до вас сторицею!
З повагою та вдячністю,
колектив Фонду «Фонд Добрі Справи»
_______________________________
Today, the entire team of the Charity Foundation “Good Deeds Foundation” wants to personally congratulate Pēteris Binders and say more important words to him: “Thank you for being there!”
From the very beginning of the full-scale invasion, Pēteris has been tirelessly supporting Ukraine, helping children and families affected by the war, and our military. Behind this support is a huge amount of work, which is not always visible in photographs and reports.
Together with his wife, he has united around him friends and like-minded people who are just as sincerely eager to help. They find the necessary things, collect humanitarian cargo, wash, sort and repair the aid themselves, preparing it for shipment. And then they overcome long hours of travel so that all this eventually gets to Ukraine – for people who need it.
These are not just donated things or humanitarian cargo. This is time, energy, care and a huge desire to be useful. And behind all this is a big heart and true humanity.
Peteris, we are sincerely grateful to you, your wife and your entire team for your concern, endurance, patience and incredible devotion to Ukraine. We are proud to have such partners, and today we can confidently call you our friends.
You make an extremely important contribution, and we want you to know: your work does not go unnoticed. It changes people's lives and gives the feeling that even at a great distance you can be truly close.
We wish you good health, strength, joy and family warmth with all our hearts! May the good that you so generously give to others return to you a hundredfold!
With respect and gratitude,
the team of the Good Deeds Foundation

Роздрукувати